Hyvät sanat: Hector – Elämä on politiikkaa

Hyvät sanat, Musiikki

Hector, tuo suomalaisen musiikin ja sanoittamisen jättiläinen, suomensi vuonna 1992 julkaistulle albumilleen Ensilumi tulee kuudelta jo ennestään mainiosta Bob Dylanin kappaleesta Political World mitä osuvimman ja yhä sangen ajankohtaisen suomennoksen Elämä on politiikkaa. Alla sanat, sanojen alapuolella Spotify-upotus.

Elämä on politiikkaa.

Jos elämä on politiikkaa,
myydään rakkaus pois
ja eletään niin, ihmisoikeuksiin ei viitata nyt vois.

Jos elämä on politiikkaa,
se aikaan sairastuu
ja takana sen, fasaadit kaataen, on valta eikä mikään muu.

Jos elämä on politiikkaa,
kirkko sitä kannattaa
se vaikka selittää, pientä yrittäjää, tuplastikin verottaa.

Jos elämä on politiikkaa,
heikot siitä poistetaan
eläkettä ne saa, ei tarvitse maa koskaan heidän palvelujaan.

Jos elämä on politiikkaa,
nyt sairaat uhrataan –
suuryritysten voitto takaa sen, että kirves heilahtaa.

Jos elämä on politiikkaa
ei maahan vieras tulla saa –
miksei kelpaa kotimaa, jossa hirttosilmukkaa joka pakolainen odottaa!?

Jos elämä on politiikkaa
ja mennään kohti Eurooppaa
kun kaikki on jees, eikä vituta ees, vaikka valuutta sua kusettaa!

Jos elämä on politiikkaa,
painajaiset valittaa
kun unia näät, joissa putoaa päät, vaikka hereillä on karmeampaa!

Jos elämä on politiikkaa
jo koulussa se opitaan
että ministeri, on aina ministeri, se vaikka huijariksi tunnetaan.

Jos elämä on politiikkaa
ja luokkaerot kasvaa vaan,
niistä puhuta ei, niistä puhuta ei, niistä puhuta ei enää voi…

Jos elämä on politiikkaa,
myydään rakkaus pois
ja eletään niin, ihmisoikeuksiin ei viitata nyt vois…

Jos elämä on politiikkaa,
se aikaan sairastuu
ja takana sen, fasaadit kaataen, on valta eikä mikään muu…

Politiikkaa!

Politiikkaa!